A new lawsuit is putting one of modern Hollywood’s biggest franchises under a very specific spotlight: where “inspiration” ends and a person’s likeness begins.

Actress Q’orianka Kilcher is suing James Cameron, The Walt Disney Company, Lightstorm Entertainment, and several visual effects companies, alleging that her facial features were used without her knowledge or consent in the creation of Neytiri, the Na’vi character played by Zoe Saldaña in Avatar.

The complaint, viewed by the famous newspaper Variety, claims Cameron took elements of Kilcher’s face from a Los Angeles Times photograph after her performance as Pocahontas in The New World, then directed his design team to use those features as a foundation for Neytiri.