Nausicaä of the Valley of the Wind begins with a name borrowed from Homer, but Hayao Miyazaki did not simply turn a supporting player from The Odyssey into an animated action hero. He took the compassionate Phaeacian princess who helps a shipwrecked Odysseus, combined her with a Japanese princess fascinated by insects, and built a heroine whose strength lies in understanding a damaged world rather than conquering it.

That distinction matters as Christopher Nolan’s The Odyssey brings Homer’s epic back to theaters on an enormous scale. Nolan’s film has earned an estimated $639.6 million worldwide after two weekends, according to Variety, while Miyazaki’s far looser engagement with the poem remains compelling precisely because it heads somewhere else.

How Homer’s princess inspired Miyazaki

In Homer’s poem, Nausicaa is the daughter of King Alcinous and Queen Arete of the Phaeacians. She encounters Odysseus after he washes ashore and helps him obtain shelter, clothing and safe passage. Her role is brief, but her kindness provides a crucial step in his journey home.